Neugepflanzt

“너는 시냇가에 심은 나무가 철을 좇아 과실을 맺으며 그 잎사귀가 마르지 아니함 같으니라”(시 1:3).

정원사는 때때로 더 나은 위치에 식물을 가져옵니다. 그것이 용기에 있다면 식물이 필요로하는 모든 햇빛이나 그늘을 얻기 위해 쉽게 옮길 수 있습니다. 어쩌면 식물은 뿌리로 완전히 파내고 더 잘 자랄 수있는 곳에 이식했습니다.

시편 1:3의 대부분의 번역은 "심은"이라는 단어를 사용합니다. 그러나 Common English Bible에서는 "replanted"라는 단어가 사용됩니다. 단체로든 개인적으로든 하나님의 가르침을 누리는 사람들은 다시 심어진 나무처럼 행동한다는 생각입니다. The Message의 영어 번역은 이렇게 표현합니다.

원래 히브리어 본문에는 "삽입하다", "이식하다"를 의미하는 동사 "schatal"이 있습니다. 즉, 나무는 다시 꽃을 피우고 더 많은 열매를 맺기 위해 이전 위치에서 새로운 위치로 옮겨집니다. 그리스도께서 요한복음 15장 16절에서 말씀하신 것이 생각납니다.

평행선이 인상적입니다. 예수님은 열매를 맺기 위해 우리를 선택하셨습니다. 그러나 우리가 성장하기 위해서는 영 안에서 움직여야 했습니다. 바울은 믿는 자들이 그들이 세워진 영 안에서 살고 행하기 때문에 열매를 맺는다고 설명함으로써 이 개념을 받아들입니다. “너희가 그리스도 예수를 주로 받았으니 그 안에서 행하되 그 안에 뿌리를 박으며 세움을 받아 교훈을 받은 대로 믿음에 굳게 서서 감사함을 넘치게 하라”(골 2:7).

Gebet

아버지, 우리를 오래된 출발점에서 예수님 안에서 확고하게 신생 한 새로운 삶으로 옮겨 주셔서 감사합니다. 그분의 이름으로기도드립니다. 아멘.

제임스 헨더슨

Neugepflanzt